Ancora,
ogni mattina quando mi sveglio
sento sempre quell'impulso,
quella voglia di scappare.
Ciò che amiamo a volte è troppo veloce,
ciò che non c'interessa è al nostro fianco..
E odio chi non sopporta i violinisti sulla metropolitana,
e chi non fa scendere prima di salire.
Odio quando fa troppo caldo,
e odio rinnegare me stesso
come ho fatto ripensando a Glasgow.
E ascolto i Jawbreaker ogni primavera.
Ogni primavera.
In fondo non c'è nessun altro posto
che riuscirei a chiamare casa.
---
Still,
every morning when I wake up
I always feel that impulse,
that will to escape.
What we love is sometimes too fast,
what we don't care about is by our side..
And I hate those who can't stand violinists on underground
trains, and those who don't let you get off before boarding.
I hate it when it's too hot,
and I hate betraying myself
like I did thinking back to Glasgow.
And I listen to Jawbreaker every spring.
Every spring.
After all, there's no other place
I could ever call home.
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2021
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing. Bandcamp New & Notable Aug 10, 2021