Voragini

from Undici/Dodici by Øjne

	/

lyrics

Restiamo col capo chino
in un baratro di pensieri,
sarà il destino a prendere per noi una decisione
se mai un giorno ci rincontreremo.
I nostri occhi perdono lacrime
annebbiano la ragione,
muoriamo dentro.
Non c'è alcuna soluzione.
Ma all' improvviso ecco il sereno,
da ogni parte riprendono i soliti rumori,
(chissà) che cosa mai saremo.
Ripercorriamo il sentiero consueto
ricercando un' insensata serenità.
Vivere giorno per giorno
ricercando una meta apparente
che potrebbe dare una svolta alla tua vita.
Sentire sulla pelle scivolare le stagioni.
Tutto ciò per cui avevi vissuto sembrava sbiadire,
spinti a prendere forzate decisioni
per poi ghiacciare una tempesta di emozioni.
Trovare il coraggio di continuare nella monotonia
per non marcire dentro,
con la certezza che tutto ciò che siamo
non è stato creato per renderci felici.

---

We stay with our heads bowed
into an abyss of thoughts,
only fate will take a decision for us
if we will ever meet again one day.
Our eyes are losing tears,
clouding the reason,
we die inside.
There is no solution.
But suddenly here comes the calm
once again the same old noises come from all over,
(who knows) what we will ever be.
We retrace the usual path
looking for a senseless serenity.
Living day by day
seeking an apparent goal
that could completely change your life.
Feeling the seasons slipping on your skin.
Everything you lived for seemed to fade away,
compelled to take forced decisions
and then to freeze a storm of emotions.
Finding the courage to keep living in monotony
not to rot inside,
knowing for sure that all we are
wasn't made to make us happy.

credits

from Undici/Dodici, released September 22, 2013

license

about

Couchpunx Records Milan, Italy

Facebook

contact / help

Contact Couchpunx Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Couchpunx Records, you may also like:

Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA

Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2022
go to album
Black Line
by Respire

Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021
go to album
Always Already
by la luna

Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival. Bandcamp New & Notable May 10, 2016
go to album
Artificial Bouquet
by Frail Body

New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals. Bandcamp New & Notable Feb 5, 2024
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle

Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2021
go to album
Portraits
by Eve Beeker

Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing. Bandcamp New & Notable Aug 10, 2021
go to album
We'll Hide Away: Complete Recordings 1993-1995
by Grain

In the early ’90s, the Ohio band were champions of boundary-crossing Midwestern hardcore. Bandcamp Album of the Day Aug 11, 2023
go to album